نویسنده : اولیوروا

برگردان: حسرت

منبع     : opendemocracy

بحث گسترده درمورد مسلمانان دراروپا وروابط آنها با غرب ، نیازمند درک دوگانگی تاریخ وسیالیت وضع کنونی غرب است . اولیووروا

مواجه اسلام با غرب به درازای  ِ تاریخ اسلام میرسد . زندگی نخستین اقلیت مذهبی مسلمانان که تحت حاکمیت مسیحیان درغرب بسرمی بردند ، به قرن یازدهم میلادی برمی گردد . بااین همه ، نیمه دوم قرن بیستم شاهد پدیده ای جدیدی بودیم : یعنی اِسکان عظیم وداووطلبانه میلیونها مسلمان درجوامع غربی که ازازسراسرممالک اسلامی ِ  شرق میانه ، شبه قاره هند ، ترکیه ، آفریقا وجنوب شرق آسیا آمده بودند. بادرنظرداشت این واقعیت ، غرب نیز شاهد نوگرویهایی مذهبی جریانهای بومی بودند ( نظیر موارد ِ درمیان مسلمانان ) . تاحال ، یعنی مادامیکه جمعیت های مسلمانان آشکارا راه غرب را پیش گرفته اند ، نخستین سوال همان ادغام این مهاجرنشین ها دردرون جوامع غربی بوده است که کماکان بازوبی پاسخ  است ، بویژه دراروپای غربی ، جاییکه همگونی و وجوه مشترک زیاد میان مسلمانان وکاگران مهاجرآنجا وجود  داشته است ، یعنی ویژه گی که درجامعه آمریکا نمی توان سراغ کرد.

مشکلات اجتماعی – سیاسی ، مسایل فرهنگی وتنش های سیاسی مرتبط به تروریسم یا برخورد وتضادهای خاورمیانه پوشه پیچیده ای دراطراف پرسش ادغام مسلمانان درغرب وتجانس فرهنگی آنها بافرهنگ غربی ایجاد کرده است .